Apalled GOP lawmakers saw Scott Walker's anti-union plan as going "nuclear," then approved "nuclear lite"